1. He is pale, his hair is brittle and dull, and he has lesions on his skin.

머리카락은 푸석푸석하고 윤기가 없으며 피부에는 염증이 있습니다.

2. It was 4:00 p.m. when an operator on a front- end loader passed by on his way home.

오후 4시에는, 트랙터 운전자가 집으로 가는 길에 그 곳을 지나게 되었습니다.

3. The absence of hair on the head, although not necessarily a total loss of hair.

머리에 머리털이 없는 상태. 하지만 머리털이 전혀 없는 상태만을 반드시 가리키는 것은 아니다.

4. Why did he suddenly end his trapping activity?

왜 그는 갑자기 그의 사냥 활동을 중지하였는가?

5. His task as a bishop was finished; his priesthood service did not end.

감독으로서 맡은 임무는 끝이 났지만, 그의 신권 봉사는 끝나지 않았습니다.

6. Shiva had matted hair piled on his head, and he allowed Ganga to thunder down from the skies into his locks, which absorbed gently the earth-threatening shock.

시바는 머리카락을 엉클어서 머리 위에 얹고, 강가로 하여금 하늘에서 그의 머리카락으로 뛰어내리게 하여, 땅을 위협하는 충격을 부드럽게 흡수하였다.

7. Thus his ministry here was brought to an abrupt end.

그렇게 되어 그레나다에서의 카워드의 봉사는 갑자기 끝나게 되었다.

8. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

9. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

10. His outer coat, or aba, may be of camel’s hair or of coarse handspun wool.

그의 외투 즉 ‘아바’는 낙타 머리털이나 손으로 짠, 결이 거친 모직물로 만들어져 있다.

11. He prided himself on these, but to the end of his life was unwilling to tithe on them or even acknowledge that they were gifts from God.

그는 이러한 것들을 자랑스럽게 여겼지만 죽는 날까지 기꺼이 십일조를 바치려 하지 않았으며 그것들이 하나님으로부터 받은 축복이라는 것을 인정하지 않았습니다.

12. * To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

* 그러한 목적을 달성하려면, 그의 감정이 상해 있다는 것을 부인하지 말고 인정해 줄 필요가 있을 것입니다.

13. They then poured tar and feathers all over him, rubbing the tar into his hair and scalp.

그리고 나서 전신에 ‘타르’를 부어 새털로 덮었으며 ‘타르’를 문질러 머리와 머리털에 스며들게 하였다.

14. Why was it acceptable for Paul to have his hair clipped short in connection with a vow?

바울이 서원과 관련하여 머리를 깎은 일은 왜 가납될 만한 일이었습니까?

15. As a means for achieving the objects described above, the under thread contains a heat adhesive material on the surface, and one end of the synthetic hair is then adhered to the under thread by thermo-bonding.

본 발명은 가발을 제조하기 위한 직물원단에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 밑실에 머리카락이 되는 가발원사를 결합하고 이와 같이 가발원사를 가지는 밑실과 가발원사를 가지지 않는 봉합실로 직조된 가발제조용 직물원단을 원하는 크기만큼 재단하여 성형 제조함으로써 가발제조의 생산성을 향상시킴과 동시에 원가절감을 이루도록 하는 목적을 가지는 것이다.

16. Sometimes a young man will linger before a mirror combing and recombing his hair until it satisfies him.

때때로 젊은 남자들은 거울 앞에 다가가서 만족하게 될 때까지 머리를 빗고 또 빗고 한다.

17. He impelled his car with a “rope of air”—the pressure from a huge fan built into an alcove on one end of the tunnel.

그는 터널 한쪽의 오목하게 만든 곳에 설치한 거대한 선풍기에서 나오는 공기의 압력을 일종의 “공기 밧줄”처럼 사용하여 차의 추진력으로 이용하였습니다.

18. But it is a march on a dead-end road.

그러나 그것은 결국 막다른 골목에 이르는 행진입니다.

19. 83 And their decision upon his head shall be an end of controversy concerning him.

83 그리고 그의 머리 위에 내려질 그들의 판결은 그에 대한 논쟁의 끝이 되어야 하느니라.

20. Hair curling open rod

헤어 컬링용 오픈 로드

21. Can anybody see the blade on the end of that needle?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

22. (Romans 14:19) To that end, you may need to acknowledge, not deny, his hurt feelings.

(로마 14:19) 그렇게 하려면, 그의 상한 감정을 부인하는 것이 아니라 인정해 줄 필요가 있을지 모릅니다.

23. The papilla produces hair cells that progress up the follicle and harden into hair.

털유두에서는 머리카락 세포를 생산하며, 생산된 세포들은 모낭 위로 밀려 올라가 굳어져서 머리카락이 됩니다.

24. Use the questions at the end of page 21 to make the main points stand out.

주요점을 두드러지게 하기 위하여 21면 끝에 있는 질문을 사용하라.

25. The almond fruit has an oblong shape, rounded on one end and pointed on the other.

아몬드 열매는 타원형으로, 한쪽은 둥글고 한쪽은 뾰족하다.

26. And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.

그리고 스펙트럼의 정반대쪽에는 미세구조물이 있습니다

27. How thick is a hair?

머리카락의 두께는 얼마나 됩니까?

28. Composition for preventing hair loss or promoting hair growth by containing bran extract as active ingredient

밀기울 추출물을 유효성분으로 포함하는 탈모 방지 또는 육모 촉진 조성물

29. 13 “That day” of accounting for Judah corresponds to Jehovah’s day to execute judgment upon his enemies, to end wickedness, and to prove his supremacy.

13 유다에게 책임을 묻는 “그 날”은, 여호와께서 자신의 적들에게 심판을 집행하시고 악을 끝내시며 자신의 지존성을 증명하시는 여호와의 날입니다.

30. At the end of the day, the master ordered his man in charge to pay out the wages.

하루가 끝날 무렵, 주인은 삯을 지불하라고 관리자에게 지시하였습니다.

31. His further time for freedom of action in misleading the entire inhabited earth is very near its end.

그가 자유로이 행동하면서 온 땅을 미혹할 수 있는 기간은 거의 다 찼읍니다.

32. Jesus foretold that events would occur in Jerusalem in his generation that would mean the city’s abrupt end.

예수께서는 그 세대 내에 예루살렘에서 그 도시의 갑작스러운 멸망을 알려 주는 사건들이 일어날 것을 예언하셨다.

33. Survival by Noah and his family points to the survival of God’s faithful servants at this world’s end.

노아와 그의 가족이 생존하였다는 사실은, 하느님의 충실한 종들이 이 세상 끝에 생존할 것임을 지적해 줍니다.

34. On his return, Pytheas wrote an account of his travels entitled On the Ocean.

피테아스는 여행을 마치고 나서 「대양에 관하여」(On the Ocean)라는 여행기를 저술했습니다.

35. There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.

이 침대의 끝 부분엔 자신의 이름을 새겨넣을 수 있는 조그마한 장식판이 있습니다.

36. Composition for preventing hair loss or promoting hair growth, containing oleanolic acid derivative and pharmaceutically acceptable salt thereof

올레아놀산 유도체 및 이의 약학적으로 허용가능한 염을 포함하는 탈모방지 또는 발모촉진용 조성물

37. Should your friend die, then all his good will and ability to help would come to an abrupt end.

혹시 그 친구가 죽기라도 한다면 아무리 의도가 좋고 능력이 있더라도 그 모든 것이 하루아침에 사라지고 말 것입니다.

38. On account of the approaching “end of all things,” what admonition did Peter give?

임박한 “만물의 마지막”에 비추어, ‘베드로’는 어떠한 충고를 하였읍니까?

39. Write the following incomplete statement on the board: At the end of the Millennium ...

다음 미완성 문장을 칠판에 쓴다. 복천년이 끝날 때, ...

40. Such hair drying apparatus rubs the hair by using a built-in towel to continuously absorb moisture, continuously supplies warm wind to the depth of the hair to rapidly dry the hair, and can be constantly used due to easy exchange of the towel.

본 발명의 구성은, 온풍을 발생하는 드라이기; 드라이기로부터 발생된 바람이 외피의 공기 유입공을 통해 내부 공간으로 유입된 후 내피에 구비된 다수의 노즐을 통해 분사되도록 하는 플랙시블한 두건; 상기 두건의 내피에 구비되어 모발의 수분을 흡수함과 동시에 노즐로부터 발산되는 바람을 미세하게 분사시키는 수건;을 포함한 구조로 이루어진다.

41. Tamba fashions this end into a steering wheel, which will enable him to “drive” his car by pushing it along.

탐바는 이 끝 부분을 운전대로 만들어, 이것으로 차를 밀어가며 “운전”하게 될 것이다.

42. We actually lock ourselves up for multiple days on end, and test what we build.

실제로 며칠간 우리 자신을 가두고 우리가 건설할 것을 시험합니다.

43. They are on the receiving end of laws which punish their activities, even their appearance.

그들은 그들의 활동, 존재만으로도 벌을 받습니다.

44. The angel acknowledged: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”

그 천사는 “너는 쉬다가, 너의 분깃을 위하여 날들의 끝에 일어설 것”이라고 알려 주었습니다.

45. All this is transmitted on a 12 fibre cable, with each fibre being only the width of a human hair.”

이 모든 것이 사람의 머리털 굵기에 불과한 광섬유 12개의 케이블로 전달된다.”

46. The instrument is equipped on the front end of the robot arm which has an actuator.

수술용 로봇 암의 인스트루먼트가 개시된다.

47. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보셨으나,+ 5 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨다.

48. Others, unable to take control of their lives, end up in shelters or on the street.

또한 자신의 생계를 이어 갈 능력이 없는 사람들은 결국에는 공공 보호소나 거리에서 생활하는 처지가 되고 만다.

49. But the mob followed them in cars and finally trapped them on a dead-end road.

그러나 폭도들은 자동차로 따라왔으며, 결국 형제들은 막다른 골목에 몰려 버렸다.

50. By his endurance as a man on God’s side, he held on to his right to everlasting life.

하나님 편에 있는 사람으로서의 인내를 통해, 예수께서는 영원한 생명을 누릴 권리를 갖게 되셨습니다. 그렇습니다.

51. To charge the battery, plug one end of the power adapter into the power port on the left side of your Chromebook and the other end into a power outlet.

배터리를 충전하려면 전원 어댑터의 한 쪽 끝은 크롬북 왼쪽에 있는 전원 포트에 연결하고 다른 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결합니다.

52. To this end, Wycliffe, in the last years of his life, undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English.

이런 목적을 위해서, 위클리프는 자기 생애의 마지막 몇 년 동안 라틴어 불가타 성서를 영어로 번역하는 일을 하였습니다.

53. Russo was on his balcony, talking on a cell phone.

루소가 발코니에서 전화를 받고 있었어요

54. Brother Cotterill was now appointed to circuit work and his activity took him from virtually one end of India to the other.

이제 ‘코터릴’ 형제는 순회 봉사에 임명되었으며, 그는 인도 이쪽 끝에서 저쪽 끝으로 맹렬히 활동하였다.

55. In his address following his inauguration on January 20, 1969, he said:

1969년 1월 20일에 그는 취임식에서 한 그의 연설 가운데서 이렇게 말하였읍니다.

56. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

57. 15 “And you must make the panel frames*+ for the tabernacle of acacia wood, standing on end.

+ 15 그리하여 그가 백성에게 말하였다. “사흘 동안 준비하십시오. + 남자들은 여자를 가까이하지 마십시오.” +

58. 20 Then he made the panel frames for the tabernacle out of acacia wood,+ standing on end.

장부 두 개가 있는 하나의 널빤지 틀 아래에 장부 받침 두 개를, 장부 두 개가 있는 다른 널빤지 틀 아래에도 장부 받침 두 개를 만들 것이다.

59. White sweater, black muffler, and very long pretty hair...

하얀색 니트에 검은색 목도리 그리고 긴 머리가 아주 깔끔해 보이더군요

60. Eye color and hair provide additional sources for comparison.

눈동자의 색과 머리털도 비교할 수 있는 근거가 된다.

61. Antistatic brush hair and capacitive touch pen including same

제전용 브러쉬모 및 이를 포함하는 정전식 터치펜

62. Why does my hair get frizzy when it's humid?

진입로에 주차를 하지? 습한 날 왜 머리가 곱슬거리고

63. And consumes his adversaries on every side.

사방의 적대자들을 사르는구나.

64. His Word and the fulfil[l]ments of prophecy seemed to point unmistakably that this date marked the end of the Gentile Times.

그분의 말씀과 예언의 성취들은 이 일자가 이방인의 때의 끝을 가리키는 것임을 틀림없이 지적하는 것 같았다.

65. Even got our sheriff on his payroll!

심지어 보안관조차도 그한테 봉급을 받잖아!

66. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

67. He's got no name on his collar.

그는 칼라에 아무런 이름이 없습니다.

68. In addition, the hair pack, according to the present invention, increases the molecular activity of the hair treatment agent by using the thermal energy of heat generated by a chemical reaction of the A agent and the B agent, and thus greatly improves the penetration effect of the hair treatment agent into the hair.

또한, 본 발명에 따른 헤어팩은 A제와 B제의 화학반응에 의해 발생하는 온열의 열에너지를 이용하여 헤어 트리트먼트제의 분자 활동도를 증가시켜 헤어 트리트먼트제의 모발에의 침투효과를 크게 향상시키는 효과를 가진다.

69. To that end, Jehovah restored them to their rightful estate on earth, to an approved relationship with him.

그러한 목적으로, 여호와께서는 그들을 지상에 있는 그들의 올바른 상태로 회복시켜 그분과 승인받은 관계를 누리게 하셨읍니다.

70. North Korean offensives on the perimeter were stalled and by the end of August all momentum was lost.

교두보에 대한 북한군의 공격은 둔화되었고, 8월 말 모든 공격 축선이 상실되었다.

71. So towards the end of his classic text on gravity, LIGO co-founder Kip Thorne described the hunt for gravitational waves as follows: He said, "The technical difficulties to be surmounted in constructing such detectors are enormous.

중력에 관한 고전 교과서 끝 부분에서 LIGO의 공동 설립자인 킵 쏜이 중력파 탐사를 다음처럼 표현했죠: "그런 검출기를 만들기 위해 극복해야 할 기술적인 어려움은 막대하다.

72. Guardrail end shock absorbing device

가드레일 단부 충격흡수장치

73. Fifth, enduring to the end.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

74. When Will the Tragedy End?

언제 이 비극이 끝날 것인가?

75. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

76. Our host and his family sleep in other huts he has on his property.

우리 주인과 그 가족은 그들의 다른 오두막에서 잤다.

77. Father would provide the music on his accordion.

아버지는 아코디언으로 연주해 주곤 하였다.

78. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

79. That temperature became 0 degrees on his scale.

그 온도가 눈금의 0도가 되었다.

80. But the main objections centered on his calculations.

그러나 주요 반론은 그의 계산을 겨냥한 것이었다.